29 octobre 2010

Halloween

Pour fêter Halloween, je vous propose un petit jeu: La potion magique.
Tenéis que arrastar cada uno de los ingredientes de la receta al puchero para conseguir la poción mágica.
Bonne chance et bon long weekend!

http://www.didierbravo.com/modulesflash/module4/module4.swf



L'uniforme scolaire



Vous pouvez lire différents opinions sur le sujet: POUR ou CONTRE les uniformes dans les écoles:
http://www.momes.net/forum/uniformes.html

23 octobre 2010

Vacances scolaires en France












Depuis le 23 octobre tous les collégiens et lycéens en France sont en vacances et ce jusqu'au 4 novembre!! Ce sont les vacances de la Toussaint.
La Toussaint est une fête catholique qui se célèbre le 1er et 2 novembre, c'est le jour de la fête des morts.
Aux Etats-Unis, cette fête correspond à Halloween.
La citrouille avec une bougie posée devant la maison sert à chasser les revenants!!
Cette fête de la Toussaint fait partie du calendrier scolaire depuis 1801.

Desde el 23 de octubre todos los estudiantes de Secundaria y de Bachillerato franceses están de vacaciones hasta el 4 de noviembre!!!! Son las vacaciones de Todos Los Santos. Todos los Santos es una fiesta católica que se celebra el 1 y 2 de noviembre, es el día de la fiesta de los muertos.
En Estados Unidos esta fiesta corresponde a Halloween. La calabaza con una vela colocada delante de la casa sirve para despedir a los fantasmas. Esta fiesta de Todos los Santos forma parte del calendario escolar desde 1801.
Qu'est-ce que vous aimeriez faire pour Halloween?
Donnez-moi des idées!!! Fêtons Halloween à l'IES!

22 octobre 2010

Une chanson pour le week-end!!!

Comme d'habitude, une chanson pour vous souhaiter un bon week-end!!!

C'est une élève de 3ºESO qui m'a proposé cette chanson. C'est la version française d'une chanson de Justin Bieber, un chanteur pop canadien qui normalement chante en anglais.

Si vous avez des propositions pour le blog, n'hésitez pas à me le dire.

Bon weekend!!!

20 octobre 2010

La France - Révolte contre la réforme des retraites

Le bazar en France!!!!! ¡El caos en Francia!
La révolte contre la réforme des retraites prend de l’ampleur en France. Les transports sont toujours perturbés, les lycéens ont rejoint la mobilisation, et, depuis quelques jours les raffineries françaises sont en grève. Deux mille stations-service sont à court de carburant. (La revuelta contra la reforma de las pensiones cobra importancia en Francia. Los transp
ortes continúan afectados, los estudiantes del instituto se han unido a la mobilización y, desde hace algunos días, las refinerías francesas están en huelga. Dos mil estaciones de servicio sufren la escasez de carburante.)

L’objectif des grévistes est de bloquer le pays afin de pousser le gouvernement à réagir et à revenir sur sa réforme des retraites. Le mouvement de protestation se poursuit car le gouvernement reste sur ses positions. (El objetivo de los huelguistas es bloquear el país para presionar al gobierno para que reaccione y reconsidere su reforma de las pensiones. El movimiento de protesta continúa puesto que el gobierno se mantiene en su posición.)

Voici quelques images:















17 octobre 2010

1º ESO - Correspondencia IES Conde de Orgaz - Collège Les Eyquems

Aquí tenéis el primer trabajo de los alumnos de 1ºESO para el proyecto de intercambio de correspondencia con el Collège Les Eyquems de Mérignac.
Hemos creado un montaje de fotos para mostrar a los alumnos franceses la idea que tenemos en España de ellos y de su país. Los compañeros franceses han hecho lo mismo con la imagen de España (los trabajos de los alumnos franceses y españoles están publicados en el blog del intercambio www.merignacmadrid.blogspot.com. Para encontrarlos más facilmente podéis hacer click en la etiqueta 'Les élèves/Los alumnos') Cada alumno ha aportado una foto de la imagen que tiene de Francia y entre todos han elegido la música. ¡Esperamos que os guste!

POUR 1ºA, LA FRANCE, C'EST QUOI ? on PhotoPeach




POUR 1ºB, LA FRANCE, C'EST QUOI? on PhotoPeach

1º ESO - Les salutations

Salut!
Bonjour!
Bonsoir!
Bonne nuit!

Au revoir!
À demain!
À plus tard!
À bientôt!

Ça va?
Comment ça va?
Ça va, merci.
Bien /Très bien
Comme ci, comme ça
Mal /Très mal



8 octobre 2010

1º ESO - Los números





Quelques liens pour jouer et apprendre les nombres (números) en français

http://lexiquefle.free.fr/numero.swf

http://lexiquefle.free.fr/num.swf

Bon weekend!!!!






7 octobre 2010

Blog 1º ESO - Correspondencia IES Conde de Orgaz - Collège Les Eyquems

Los profesores que llevamos el intercambio de correspondencia entre el IES Conde de Orgaz de Madrid y el Collège Les Eyquems de Mérignac, Burdeos hemos abierto un nuevo blog bilingüe dedicado especialmente a este proyecto. Este blog está totalmente abierto a las colaboraciones de todos los alumnos de 1º ESO. ¡Anímate y participa! ¡Esperamos tus comentarios!
www.merignacmadrid.blogspot.com

6 octobre 2010

1º ESO - Correspondencia IES Conde de Orgaz - Collège Les Eyquems

Este año nuestros alumnos de 1ºESO mantendrán correspondencia con alumnos franceses de 5ème del Collège Les Eyquems de Mérignac, localidad cercana a Burdeos. Estos alumnos, al igual que los nuestros, acaban de embarcarse en la aventura de aprender un nuevo idioma, en su caso el español. Durante este curso escolar los alumnos españoles se comunicarán en francés con sus correspondientes y claro está, los alumnos franceses en español. Esta correspondencia nos permitirá practicar la lengua francesa en un contexto real y conocer de primera mano aspectos de la vida y la cultura francesa.

Esta semana, los alumnos franceses, capitaneados por sus profesores M. Aymar et M. Chollet, han querido presentarse enviándonos sus fotos.

Nos chers correspondants, bienvenue sur notre blog!!!!


























































Très bientôt, les élèves français pourront nous voir sur ce blog!

Si quereis conocer algo más sobre este collège, os invito a entrar en su página web: http://www.collegeleseyquems.fr/

4 octobre 2010

La dictée de Bernard Pivot


Bernard Pivot est un journaliste français, animateur d'émissions culturelles à la télévision. À travers ses livres et ses concours, il est devenu un vrai promoteur et ambassadeur de la langue française et de la francophonie.

En 1985, Pivot crée et présente les Championnats de France d'orthographe, puis les Championnats du monde d'orthographe, renommés Dicos d'Or. C'est grâce à Bernard Pivot et à ses émissions que la dictée a su se faire aimer des français. La dictée a été donc popularisée par la télévision et a même réussi de devenir un véritable jeu et toute une institution francophone. La dictée de Bernard Pivot n'est plus diffusée à la télévision depuis 2005.


Sur la vidéo ci-dessous réalisée par Orthographe TV, Bernard Pivot nous raconte ses souvenirs de ses émissions diffusées pendant des années à la télévision.


Avez-vous envie de vous entraîner à la dictée? Le magazine hebdomadaire Le Point a créé le dossier 'Les dictées du Point' qui nous invite à nous mesurer aux pièges de l'orthographe et de la syntaxe du français. Regardez la vidéo ci-dessous et essayez:


"Le Rouge et le Noir" de Stendhal dans la... por LePoint


À vos stylos donc!

1 octobre 2010

Zaz - 'Je veux'

Une chanson pour vous souhaiter un bon week-end!
Reposez-vous bien et à lundi!



Sur YouTube vous trouverez le clip officiel de la chanson 'Je veux' de la chanteuse ZAZ

La prononciation française - Combinaison de lettres

http://alphalucie.free.fr/alphaassolettres.html

Haz click sobre este enlace y podrás ver cómo se pronuncian las diferentes combinaciones de letras en francés. Una vez dentro, haz click sobre las letras y podrás escuchar la pronunciación correspondiente.

Amuse-toi bien!