BDB ... La 'langue' belge, c'est quoi?

Voici Florence avec son nouveau Bonjour de Belgique ...

 

La complexité du fonctionnement de la Belgique tant au niveau politique que linguistique engendre une fausse image de mon pays à l'étranger. Je me souviens qu'en arrivant en Espagne, un élève m'a interpellée en me disant : «Profe, comment tu peux enseigner le français puisque tu parles le belge ?». C'est vrai, les langues en Belgique, c'est compliqué… Voici une vidéo pour vous éclairer (ou pas…)

La langue belge n'existe pas, l'accent belge non plus… Comme dans tous les pays, chaque région possède un accent différent. L'accent belge que l'on trouve dans beaucoup de films français est, en réalité, l'accent de Bruxelles. Voici une vidéo stéréotypée des différents accents en Belgique :
 

La langue française de Belgique est différente du français de France, on dit « septante » pour dire « soixante-dix » et « nonante » pour dire « quatre-vingt-dix ». On utilise aussi le mot «le souper» pour «le dîner» et « à tantôt » pour dire « à toute à l'heure ». Comme en Espagne ou en France, la Belgique a ses propres expressions, en voici quelques-unes en image… 

Boire son verre d'un seul trait  (Image: TV5 Monde)

Être amoureux de quelqu'un  (Image: TV5 Monde)

Il peut très fort  (Image: TV5 Monde)

Abuser de la patience  (Image: TV5 Monde)

J'espère vous avoir donné un aperçu des différences regionales de la langue française dans mon pays. Je vous donne rendez-vous le 15 mai pour un nouveau BDB. D'ici-là portez-vous bien.

La négation en français

Depuis 1ºESO nous construisons régulièrement des phrases négatives. Maintenant, nous allons apprendre qu'il y a d'autres mots négatifs que l'on peut aussi utiliser pour exprimer la négation en français:

Voici quelques exercices que vous pouvez faire pour mieux maîtriser la négation en français:

1) La négation
2) La phrase négative
3) Les prases négatives

Un bon petit-déjeuner!

Comme nous avons écouté en classe, au café 'La Tartine', nous pouvons commander un bon petit-déjeuner. Voici tous les aliments et boissons à choisir ....

Cliquez ici pour regarder une présentation sur les aliments du petit-déjeuner et faire quelques exercices qui vous aideront à apprendre plus facilement ce vocabulaire.

Bonne journée!

Les gaufres de Liège mettent les articles partitifs en action!

Pour vous expliquer l'utilisation des articles partitifs en français, nous avons demandé Florence, notre assistante de langue, de chercher une recette belge. Elle nous a proposé une recette inratable pour préparer les gaufres de Liège. 

La gaufre a été toujours associé à la Belgique, elle fait partie du patrimoine vivant du pays. Mais voulez-vous savoir un peu plus sur la gaufre de Liège? Alors, ne ratez pas cette vidéo réalisée par la Fédération Wallonie-Bruxelles.

Et voici notre recette! Comme vous voyez, nous vous proposons les ingrédients nécessaires pour préparer les gaufres dans deux colonnes différentes, de manière que vous puissiez remarquer la différence entre une quantité non précisée (les articles partitifs se mettent en action!) et une quantité précisée.

Maintenant, c'est à vous! Florence attend impatiemment vos recettes espagnoles...

Bon travail et bon appétit!

Le Parc Zoologique de Paris

C'est l'anniversaire du Parc Zoologique de Paris!

Situé dans le Bois de Vincennes, le zoo parisien est un établissement culturel et scientifique qui appartient au Musée National d'Histoire Naturelle.  Il a été inauguré en 1934, mais en novembre 2008, le parc a fermé au public. Après 6 ans de fermeture et beaucoup de travaux de modernisation, le 12 avril 2014 le zoo a rouvert ses portes. Aujourd'hui, le Parc Zoologique de Paris est le seul zoo au monde entièrement reconstruit.

Pour fêter son premier anniversaire, le zoo de Vincennes a décidé d'ouvrir ses coulisses aux visiteurs. Tout au long du mois d'avril, le Parc zoologique propose un programme riche  avec des animations inédites et totalement gratuites. Les visiteurs pourront donc le visiter en nocturne, participer à des concours, rencontrer et partager des moments insolites...

Thomas Grenon, Directeur Général du Museum d'Histoire Naturelle, évoque les animations autour du 1er anniversaire du nouveau Zoo de Vincennes, à Paris.



Sur cette vidéo, Bastien Servières, un des soigneurs plongeur du zoo, nous montre le nourrisage des lamantins au Parc Zoologique de Paris:

Bon dimanche!

Raoul Dufy

Depuis le 17 février et jusqu'au 17 mai, le Musée Thyssen-Bornemisza de Madrid propose une rétrospective de l'oeuvre du peintre français Raoul Dufy.

Peintures à l'huile, dessins et aquarelles classés en quatre thématiques permettent de comprendre la trajectoire de Raoul Dufy, un artiste de l'avant-garde du XXe siècle:

• Ses premiers pas: De l'impressionisme au fauvisme
• La période constructive: L'époque sous l'influence de Cézanne et le cubisme
• Les décorations: Les créations liées aux tissus imprimés
• L'étape de la maturité marquée par la lumière des couleurs.

Pour mieux comprendre l'oeuvre de Raoul Dufy, je vous propose une vidéo en espagnol où le conservateur de l'exposition du Musée Thyssen-Bornemisza nous explique l'évolution de la technique de l'artiste havrais et une autre vidéo en français qui a été réalisée en 2008 pour l'exposition consacrée au peintre de la joie (surnom de Raoul Dufy) au Musée d'art moderne de Paris:

Bon week-end!

BDB ... Mons, capitale européenne de la culture 2015

Bonjour De Belgique, en direct de Mons...

Durant toute l'année 2015, Mons est la capitale européenne de la culture! Il s'en passe donc des choses à Mons.

La ville de Mons a décidé de mettre l'accent sur la complémentarité de l'ancien et du nouveau. Au lieu d'opposer Nouvelle Ville et Ancienne Ville, ces dernières fonctionnent ensembles. D'ailleurs, lors de sa candidature le slogan de la ville était : « Where the Technology meets Culture ». C'est grâce à cet angle d'approche que Mons a été élue capitale européenne de la culture.

Le Nouveau c'est, deux nouvelles salles de concert (Arsonic et Alhambra), une série d'expositions et d'activités portant sur le numérique. Par exemple, les visiteurs peuvent assister à l'exposition de photos en mouvement. Le Nouveau, c'est aussi le Café Europa, un laboratoire où l'on peut manier les nouvelles technologies afin de mieux les comprendre et saisir leurs impacts sur la société d'aujourd'hui. Le Café Europa est également un lieu où naissent des débats en temps réel avec d’autres interlocuteurs aux quatre coins de l’Europe.

L'Ancien, c'est la mise en valeur du patrimoine culturel de la ville. Pour cela, Mons a rénové deux maisons où a séjourné l'artiste Montois Vincent Van Gogh. La ville fait découvrir les mines néolithique de silex ainsi que le beffroi de Mons (un des seuls beffrois baroques de toute l'Europe). L'Ancien c'est aussi tout le folklore montois, comme le Doudou.

Mons 2015 en quelques chiffres : 300 événements, 2 nouveaux musées, 2 nouvelles salles de concert, 17 villes participantes et des milliers de visiteurs. « En 2015, je suis Moitoise et vous ? »

 Des images valent parfois mieux qu'un long discours... Voici de quoi vous ouvrir l'appétit !


Je vous souhaite une excellente semaine, à vendredi prochain pour un autre BDB.

Florence

L'impératif en français

Pour donner des ordres et des instructions, on utilise l'impératif, un mode verbal que les professeurs utilisent beaucoup!

Voici quelques exercices pour pratiquer l'impératif:
1) L'impératif
2) Faites de la gym
3) Savoir utiliser l'impératif

Comment exprimer la fréquence en français

Je vous propose une illustration qui révise les adverbes que l'on peut utiliser pour exprimer la fréquence en francais: 

Voici une vidéo réalisée par le site ParisMonterey qui vous propose une liste des adverbes de fréquence les plus utilisés et quelques exercices à faire.

Je vous propose encore deux exercices à faire: Les habitudes et les adverbes de fréquence.

Chasse aux oeufs de Pâques

Jeudi 26 mars, lors de notre Semaine Culturelle et pour bien fêter notre dernier jour de cours avant les vacances de Pâques, nos élèves de 1º ESO ont participé à une chasse aux oeufs de Pâques.

La chasse aux oeufs de Pâques a eu lieu au jardin de l'IES Conde de Orgaz. Pour arriver à trouver les oeufs de Pâques, les élèves ont dû résoudre des énigmes et surpasser différentes preuves et tout cela dans le moindre temps possible...

Merci à tous les participants pour votre enthousiasme!

On fait des courses

Voici une illustration très utile pour faire des courses. Vous y trouverez différents produits d'alimentation et les magasin où vous pouvez les acheter.

Cliquez ici pour regarder une présentation sur les magasins où vous pouvez faire des courses et faire quelques exercices.

Marathon de Paris

Aujourd'hui aura lieu la 42ème édition du Marathon International de Paris. Inaugurée en 1976, cette course fait partie des cinq plus grandes du circuit international: New York, Londres, Berlin, Chicago et Paris.

Les 57.000 participants de cette édition auront l'occasion de parcourir les 42,195 km qui traversent les plus belles rues de la vie et passent par les monuments les plus emblématiques de la capitale: Dе l'аvеnuе dеs Chаmps Élyséеs à l'аvеnuе Fоch, еn pаssаnt pаr Bаstіllе, Nаtіоn, Vіncеnnеs, lеs Tuіlеrіеs…

Bon dimanche!

Le mois d'avril en chanson

Notre calendrier musical avance: Le mois d'avril est déjà là et nous fêtons son arrivée avec la chanson 'La fille d'avril' de Laurent Voulzy (2002):

 

C’est une fille d’Avril
Pauvre de moi
Une fille difficile
Elle ne veut pas
Découvrir d’un fil
Tout ce qu’elle a
Ni son coeur, ni son corps
C’est comme ça.

Les filles de Janvier, on le dit
N’aiment pas garder leurs habits
Au coin du feu
Elles se prélassent
Février Mars
Voici le joli mois de Mai
Les manteaux, on les met jamais
Elles ne gardent presque rien
Quand vient le soleil de juin
Enfin Juillet les déshabille
Mais elle, c’est une fille...

D’Avril
Pauvre de moi
Une fille difficile
Elle ne veut pas
Découvrir d’un fil
Tout ce qu’elle a
Ni son coeur, ni son corps
C’est comme ça.

Le soleil n’a plus aucun doute
Allongées sur le sable d’Août
En Septembre un autre rêve

Le vent se lève
Elles aiment le vent les filles d’Octobre
C’est de l’air qui vient sous les robes
En Novembre il fait plus froid

Serre moi fort dans tes bras
Et passons Noël enlacés
Mais elle...

C’est une fille d’Avril
Pauvre de moi
Une fille difficile
Elle ne veut pas
Découvrir d’un fil
Tout ce qu’elle a
Ni son coeur, ni son corps.
C’est une fille d’Avril

Pauvre de moi
Une fille difficile
Elle ne veut pas
Découvrir d’un fil
Tout ce qu’elle a
Ni son coeur ;
Ni son corps,

C’est une fille,
Une fille d’Avril.

Elle ne veut pas
Ni son coeur
Ni son corps
C’est comme ça
Talalala ouh...

Bonjour de Belgique... La fête de Pâques

Florence, notre assistante de langue vous présente son Bonjour de Belgique...

Me voilà de retour après une semaine de vacances passées sous la drache (mot utilisé pour parler de la pluie typiquement belge). Voici donc, un nouveau Bonjour De Belgique.

Il y a quelques jours, la majorité des Belges ont fêté Pâques. C'est pourquoi, je vais vous parler de l'importance de cette fête dans mon pays.

La Pâques, une fête religieuse

L'origine de cette fête populaire est religieuse. Le jour de Pâques célèbre la résurrection du Christ et la fin du Carême pour tous les chrétiens.

Pourquoi mange-t-on des œufs en chocolat à Pâques ?

Cette tradition date du VIe siècle. Les chrétiens ne pouvant pas manger d'œufs durant tout le Carême, décidèrent de ne pas les jeter mais plutôt de les décorer et de se les offrir le jour de Pâques. L'œuf devient donc le symbole de Pâques. Au XVIIIe siècle, on a l'idée de vider les œufs et de les remplir de chocolat et enfin, au XIXe siècle, les moules pour faire les œufs en chocolat font leur apparition grâce à l'industrialisation.

La Pâques, une fête pour les enfants

Pâques est aussi la fête des enfants. Voici l'histoire qui leur est racontée : Les cloches des églises sont silencieuses depuis quatre jours (du jeudi Saint au dimanche de Pâques) car les cloches sont parties à Rome pour se faire bénir par le Pape. Les cloches reviennent chargées de chocolats et se vident de leurs friandises avant de retourner dans leurs clochers. C'est pour cela, que les enfants trouvent plein d'œufs en chocolat dans leur jardin.

Lorsque les enfants sortent dans le jardin, commence alors la chasse aux œufs de Pâques. De grandes chasses aux œufs sont organisées dans les parcs des villes en France, en Belgique, au Luxembourg.

Voici une vidéo qui illustre la chasse aux œufs d'une petite fille:



La Pâques, une fête populaire

Cette fête est évidemment l'occasion pour les chocolatiers belges de montrer tout leur savoir faire. Nous remercions le magasin Galler de Louvain-la-Neuve de nous avoir ouvert chaleureusement leurs portes. C'est aussi l'occasion, pour les magasins, de décorer leurs vitrines et pour les maîtresses de maison de décorer leur table pour le repas de Pâques.

Bdb...paques from Virginia elcondefr

Joyeuse fête de Pâques à tous!

Rendez-vous la semaine prochaine pour un nouveau BDB (Bonjour de Belgique)

Florence

Prix Black Wolf Blogger Award

Avant de finir le trimestre, je voudrais remercier Noelia Tomás du blog aprendofrancesenprimaria.blogspot.com qui, il y a quelques semaines, a eu la gentillesse de nommer Elconde.fr au prix Black Wolf Blogger Award. C’est un prix qui se décerne de blogueur en blogueur. Si l’on accepte le prix, il y a quelques règles à suivre:

Tout d’abord, remercier la personne qui te donne le prix. Alors, un très grand merci à Noelia pour ce super cadeau virtuel!

Ensuite, répondre à 4 questions. Voici les questions et mes réponses:

Le premier livre que j'ai lu?
Quand j'étais petite, j’adorais les BDs, je me souviens de lire et même de jouer avec les BDs d’Asterix. À partir des illustrations d’Uderzo, j'inventais d’autres histoires pour jouer avec mes Playmobil.

Pourquoi j'écris?
J’ai vécu longtemps à l’étranger et j’y ai vécu des expériences inoubliables. Maintenant, c’est le moment de partager toutes ces expériences. À travers ce blog, je voudrais donc motiver mes élèves à apprendre une nouvelle langue étrangère en leur donnant l’occasion de découvrir d'autres cultures et d’autres façons de vivre.

Tu as une muse ou une inspiration?
Pour moi, l’inspiration vient de partout: De tout ce que je lis et de tout ce que je vois, d’autres blogs, des réseaux sociaux, de ma vie quotidienne, des conversations en famille ou entre amis… 

Tu écris ce que tu vis ou tu vis ce que tu écris?
Tous les deux! 

Finalement, nommer à son tour 15 autres blogs et bien évidemment mettre au courant les personnes que vous avez nominées. Voici donc mes propres prix Black Wolf Blogger Award. Ce sont des blogs sur lesquels je flâne régulièrement. Je vous invite à les découvrir!

• Parle en français

• Cap... ou pas cap?

• C'est Franc

• Le voyage de Lola

• Regardelevent débutants

• French in Normandy

• Mes coups de coeur

• Le blog des profs de l'Institut Français à Madrid

• La Prof de FLE

• J'aime le français

• Entraînement en ligne - FLE

• Français Langue Étrangère

• Français IES Santa Barbara

• Bibofle

• Mon école FLE

 Merci à tous pour partager votre travail!

Les étiquettes de vin

Les élèves de 1º et 2º ESO ont aussi participé à la Semaine Culturelle de notre établissement. Ils ont profité de l'occasion pour cultiver leur curiosité en découvrant la vigne et le vin français.

Tout d'abord, ils ont pris conscience du rôle du vin dans la France: la contribution de la viticulture à l'économie française et la considération du vin comme patrimoine vivant et culturel du pays. Ensuite, ils ont appris à lire une étiquette de vin et finalement, ils ont dessiné leurs propres étiquettes de vin.

Toutes leurs créations ont participé à un concours d'étiquettes de vin. Jeudi 26 mars, lors de la cérémonie de clôture de notre Semaine Culturelle, nous connaîtrons les noms des gagnants de ce concours. Voici les étiquettes finalistes:

Nos félicitations à tous les élèves qui ont participé au concours et bonne chance à tous les finalistes!

Le vin en France

Aujourd'hui commence la Semaine Culturelle 2015 à l'IES Conde de Orgaz. Elle aura pour objectif de partager avec l'ensemble de la communauté scolaire tout ce qui fait la richesse culturelle de notre établissement. Au programme de cette semaine: conférences, concerts, cinéma, danse, récital de poésie, théâtre, gastronomie et beaucoup d'autres activités qui seront possible grâce à la participation de tous.

Pour enrichir l'événement et bien cultiver leur curiosité, les élèves de français de 3ºESO ont travaillé autour du thème de la vigne et du vin français. Ils ont préparé une belle exposition sur les régions viticoles de la France. Voici leur résultat:

Sur une carte de France faite avec des bouchons de liège, nous avons localisé les régions viticoles de la France

Les bouteilles situées à côté de la carte montrent les caractéristiques de chaque région viticole et leurs vins

Nos félicitations à tous les élèves de 3ºESO pour leurs travaux et un grand merci à Florence, notre assistante de langue, qui a beaucoup travaillé sur ce projet.

Bonne semaine à tous!

Journée mondiale de l'eau

La Journée mondiale de l'eau est une journée de sensibilisation pour une gestion durable des ressources en eau. Instituée par l'Organisation des Nations Unies depuis 1992, elle est célébrée le 22 mars de chaque année.

Cette Journée mondiale de l'eau est donc l'occasion de réfléchir aux meilleures pratiques pour une utilisation durable de l'eau.

L'entreprise Lyonnaise des Eaux nous propose des gestes simples et efficaces de réduire notre consommation d'eau. Ce sont de bons habitudes à prendre dans notre logement pour économiser l'eau:

Cette vidéo réalisée par la ville de Saint-Étienne nous parle sur la problématique de gaspillage d'eau:

Bonne journée!

Élections départamentales en France

Demain et le 29 mars (2e tour) les français voteront pour élire leurs conseillers départamentaux. Les élections départementales remplacent les élections cantonales et désignent les membres du Conseil départemental (ex-Conseil général) dans le cadre du canton. Les conseillers généraux élus en 2008 et en 2011 seront ainsi tous remplacés maintenant par des conseillers départementaux.

Mais, à quoi sert le Département? Le Département est une collectivité de proximité qui gère les services du quotidien du canton. Cette illustration vous montre les compétences du Conseil départemental:

Voici une vidéo qui vous explique le mode de scrutin de ces élections départamentales:

Bon samedi!

Éclipse solaire en France

Demain se produira un fait rarissime: Une éclipse solaire qui plongera, de 9h à 11h, une partie de l'Europe dans l'obscurité. L'éclipse sera à 70% visible depuis la France. En plus, ce sera la première fois que cet événement coïncide avec l'équinoxe de printemps depuis... 1662!

Les éclipses totales de soleil sont un phénomène rare et observable seulement depuis des zones très limitées à la surface de la Terre. Ainsi, la prochaine éclipse totale visible depuis la France aura lieu le 3 septembre 2081!

L'éclipse de soleil est le phénomène lors duquel la lune cache (en partie ou totalement) le soleil.  Il s'agit donc d'une occultation du soleil par la lune. Cette vidéo de la série C'est pas sorcier reproduit le phénomène:

Bonne journée!