1 novembre 2012

La Toussaint en France



Chaque année, le 1er novembre, les familles se rendent dans les cimetières pour fleurir les tombes de leurs défunts. Cette visite au cimetière marque le jour de la Toussaint. Mais sais-tu d’où vient cette journée ?
Cada año, el 1 de noviembre, las familias van a los cementerios para adornar con flores las tumbas de sus difuntos. Esta  visita al cementerio marca el día de Todos los Santos. Pero ¿sabes de dónde viene este día?

La Toussaint est une fête catholique célébrée chaque 1er novembre, pour honorer, comme son nom l’indique, tous les saints, connus ou inconnus.  
La Toussaint es una fiesta católica celebrada cada 1 de noviembre para honrar la memoria de, como su nombre lo indica, todos los santos, conocidos o desconocidos. 

Ces visites dans les cimetières, où l’on nettoie et fleurit les tombes, sont aussi l’occasion de parler de la mort, parfois de l’apprivoiser. Car la disparition, le deuil sont des sujets sensibles qui font parfois peur. C’est aussi l’une des raisons pour lesquelles des fêtes comme celle d’Halloween (la fête des morts) ont pu se développer. En s’amusant des fantômes, des sorcières et des squelettes, on apprivoise un peu l’idée inquiétante de la mort. 
Estas visitas a los cementerios, en las que se limpia y adorna las tumbas, son también la  ocasión de hablar de la muerte, a veces de hacerla más llevadera. Puesto que la pérdida, el duelo son asuntos sensibles que a veces dan miedo. También es ésta una de las razones por las que fiestas como Halloween (la fiesta de los muertos) han podido desarrollarse. Divirtiendonos con los fantasmas, las brujas  y los esqueletos, la idea inquietante de la muerte se hace un poco más llevadera.








Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

J'adore vos commentaires! Alors... n'hésitez pas à me laisser un petit mot!
Je vous remercie de vous identifier, les commentaires anonymes ne seront pas publiés.
À très bientôt donc!

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...